Перейти к содержаниюSkip to content

Пожалуйста, помогите нам обрести дом молитвы.Please help us purchase a house of prayer.

Хочу ПомочьI Want to Help

Пожалуйста, помогите нам обрести дом молитвы.Please help us purchase a house of prayer.

Хочу ПомочьI Want to Help
Христианская Славянская Церковь

Магазин

CSC Shop

Каждая покупка строит дом молитвы

Every purchase builds a house of prayer

Небольшой церковный магазин: Библии, книги, платки, календари и подарки для дома. Вся прибыль идёт в фонд строительства собственного здания церкви.

A small church shop with Bibles, books, head coverings, calendars, and gifts for the home. All proceeds go to the fund for our own church building.

Иллюстрация: Библия, молитвенный дневник, календарь и кружевной платок | Illustration: a Bible, prayer journal, calendar, and lace head covering

Почему магазин

Why a shop

Каждая покупка приближает нас к собственному дому молитвы

Every purchase brings us closer to a house of prayer of our own

Сегодня наша церковь арендует помещение, и время для богослужений ограничено. Мы собираем средства, чтобы приобрести или построить собственное здание в районе Порт-Шарлотт. Магазин даёт простой способ участвовать: вы приобретаете полезную вещь для семьи, а прибыль идёт в Фонд Дома Молитвы.

Our church currently rents its building, and worship times are limited. We are raising funds to buy or build a permanent home in the Port Charlotte area. The shop is a simple way to take part: you receive something useful for your family, and the proceeds go to the House of Prayer Fund.

Фонд Дома МолитвыHouse of Prayer Fund
«Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его».

“Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain.”

Псалом 126:1 · Psalm 127:1

Каталог

Catalog

Что можно приобрести

What you can order

01

Библии и книги

Bibles & Books

Синодальные Библии, детские Библии и проверенная временем христианская классика.

Synodal Bibles, children's Bibles, and time-tested Christian classics.

Заказ оформляется через церковь. Мы поможем подобрать издание.

Orders are arranged through the church. We will help you choose an edition.

Библия, Синодальный перевод

Synodal Russian Bible

Классическое издание в твёрдом переплёте, крупный шрифт.

Classic hardcover edition with comfortable large print.

$25–45

ЗаказатьReserve

Детская Библия

Children's Bible

Библейские истории с иллюстрациями для чтения всей семьёй.

Illustrated Bible stories for reading together as a family.

$18–30

ЗаказатьReserve

Русско-английская параллельная Библия

Russian-English Parallel Bible

Два языка на одном развороте, для семей и молодёжи.

Both languages side by side, made for families and youth.

$35–55

ЗаказатьReserve

Христианская классика

Christian Classics

«Путешествие пилигрима» и другие книги, испытанные поколениями.

The Pilgrim's Progress and other books proven across generations.

$12–20

ЗаказатьReserve
02

Планеры и календари

Planners & Calendars

Молитвенные дневники и календари со Словом на каждый день.

Prayer journals and calendars with Scripture for every day.

Молитвенный дневник

Prayer Journal

Место для молитвенных нужд, ответов и благодарности.

Pages for prayer requests, answers, and thanksgiving.

$14–22

ЗаказатьReserve

Настенный календарь со стихами

Scripture Wall Calendar

Стих из Писания на каждый месяц, на русском языке.

A verse of Scripture for every month, in Russian.

$12–18

ЗаказатьReserve

Отрывной календарь

Daily Tear-Off Calendar

Традиционный «численник» с чтением на каждый день года.

The traditional daily calendar with a reading for each day of the year.

$10–15

ЗаказатьReserve

Планер чтения Библии

Bible Reading Planner

План чтения всей Библии за год с отметками о прочитанном.

A one-year Bible reading plan with space to track your progress.

$12–18

ЗаказатьReserve
03

Для женщин

For Women

Церковные платки и вуали: кружево и шифон, сшитые с достоинством.

Church head coverings and veils in lace and chiffon, made with dignity.

Кружевной платок

Lace Head Covering

Лёгкое кружево, белый и кремовый цвета, для богослужений.

Delicate lace in white and cream, made for worship services.

$18–30

ЗаказатьReserve

Шифоновый платок

Chiffon Veil

Мягкий шифон спокойных оттенков на каждое воскресенье.

Soft chiffon in quiet shades for every Sunday.

$15–25

ЗаказатьReserve

Платок для девочек

Girls' Head Covering

Небольшие платки для юных сестёр, кружево и хлопок.

Smaller coverings for young sisters, in lace and cotton.

$10–16

ЗаказатьReserve

Праздничная вуаль

Occasion Veil

Нарядная вуаль для венчаний, праздников и особых служений.

A finer veil for weddings, holidays, and special services.

$25–40

ЗаказатьReserve
04

Для детей

For Kids

Футболки со стихами из Писания и библейские раскраски.

Scripture t-shirts and Bible coloring books.

Футболка со стихом

Scripture T-Shirt

Хлопковая футболка со стихом из Писания, детские размеры.

Cotton t-shirt with a verse of Scripture, in children's sizes.

$14–20

ЗаказатьReserve

Библейская раскраска

Bible Coloring Book

Истории Ветхого и Нового Завета в раскрасках.

Stories from the Old and New Testaments to color.

$8–12

ЗаказатьReserve

Стихи для заучивания

Memory Verse Cards

Карточки со стихами для заучивания наизусть, на двух языках.

Verse cards for memorization, in both languages.

$8–14

ЗаказатьReserve
05

Для дома

For the Home

Постеры со стихами из Писания и кружки. Тихое напоминание о Слове.

Verse wall prints and mugs, a quiet reminder of the Word at home.

Постер со стихом

Verse Wall Print

Стих из Писания красивым шрифтом для гостиной или кухни.

A verse of Scripture in fine lettering for the living room or kitchen.

$15–28

ЗаказатьReserve

Кружка со стихом

Scripture Mug

Керамическая кружка с любимым стихом на русском языке.

A ceramic mug with a beloved verse in Russian.

$12–18

ЗаказатьReserve

Настольная табличка

Tabletop Verse Plaque

Небольшая табличка со Словом для рабочего стола или полки.

A small plaque with Scripture for a desk or shelf.

$14–22

ЗаказатьReserve

Открытки со стихами

Scripture Greeting Cards

Набор открыток с местами Писания для писем и поздравлений.

A set of cards with Scripture for letters and greetings.

$10–16

ЗаказатьReserve

Как заказать

How to order

Онлайн-оплата появится в ближайшее время. А пока подойдите к служителям после богослужения, напишите или позвоните нам, и мы поможем оформить заказ.

Online checkout is on the way. For now, speak with the ministers after a service, write, or call us, and we will help you place an order.

(941) 626-4382Написать намWrite to us

Другие способы участвовать

Other ways to take part

Покупка не единственный способ помочь. Вы можете пожертвовать напрямую в Фонд Дома Молитвы или просто написать нам.

A purchase is not the only way. You can give directly to the House of Prayer Fund or simply write to us.

ПожертвоватьGiveСвязаться с церковьюContact the church