Собственный дом молитвы

Сегодня Христианская Славянская Церковь собирается в арендованном помещении. Мы благодарны за каждое воскресенье и каждый четверг, когда двери открыты. Но здание принадлежит не нам, и время для богослужений ограничено условиями аренды.

Today Christian Slavic Church gathers in a rented building. We are thankful for every Sunday and every Thursday the doors are open, but the building is not ours, and our worship times are limited by the terms of the lease.

Тем временем церковь растёт: приходят новые семьи, подрастают дети, набирает силу молодёжь, хор и русская школа. Служениям становится тесно и по часам, и по стенам.

Meanwhile the church keeps growing. New families arrive, children grow up, the youth, the choir, and the Russian school gain strength. Our ministries are outgrowing both the hours and the walls.

Мы верим, что пришло время для собственного дома молитвы в Юго-Западной Флориде. В этом здании богослужения, детское служение, молодёжные встречи и занятия школы смогут проходить свободно, в любое время, из поколения в поколение.

We believe the time has come for our own house of prayer in Southwest Florida, a building where worship, children's ministry, youth gatherings, and school classes can take place freely, at any hour, for generations to come.

Мы не спешим и не отчаиваемся. Мы молимся, откладываем средства и с надеждой смотрим вперёд. Мы знаем: дом строит Господь, а мы лишь трудимся вместе с Ним.

We are not rushing, and we are not anxious. We pray, we set funds aside, and we look ahead with hope, knowing that it is the Lord who builds the house while we labor alongside Him.