«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам.»
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Ресурсы
Resources
Стихи и песни
Verses & Songs
Слово Божие, стихи и гимны для праздников и служений церкви. Для молитвы дома, для выступлений детей и для общего пения.
Scripture, poems, and hymns for the feasts and services of the church. For prayer at home, for children's recitations, and for singing together.
01
Молитва
Prayer
Слова, с которыми мы приходим к Богу, в тишине дома и в общей молитве церкви.
Words with which we come before God, in the quiet of home and in the common prayer of the church.
Из Писания
From Scripture
«Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.»
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
«Непрестанно молитесь. За всё благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.»
Pray without ceasing. In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you.
«Много может усиленная молитва праведного.»
The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.
Стихи
Poems
Тихий час
The Quiet Hour
Когда затихнет шумный деньИ гаснет свет в окне,Я преклоняю вновь колениВ вечерней тишине.Господь, услышь мою мольбу,Согрей теплом Своим,И дай мне силы на путиИдти путём Твоим.
When the noisy day grows stillAnd window lights burn low,Once more I kneel in evening quietBefore the Lord I know.O Lord, receive my humble plea,Warm me with Your light,And give me strength along the wayTo walk Your path aright.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Что за Друга мы имеем»What a Friend We Have in Jesus
- «Ближе, Господь, к Тебе»Nearer, My God, to TheeБлиже, Господь, к Тебе,Ближе к Тебе,Хотя б крестом пришлосьПодняться мне…Nearer, my God, to Thee,Nearer to Thee,E'en though it be a crossThat raiseth me…
- «Отче наш»The Lord's Prayer
- «Пребудь со мной»Abide with Me
02
Рождество
Christmas
О рождении Спасителя. Эту весть церковь несёт из года в год.
On the birth of the Savior. The church carries this good news year after year.
Из Писания
From Scripture
«Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.»
For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
«Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.»
For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
«Родит же Сына, и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их.»
And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.
«И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины.»
And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth.
Стихи
Poems
Вифлеемская звезда
The Star of Bethlehem
Над Вифлеемом свет зажёгся,Звезда взошла в ночной тиши,И в яслях бедных Сын родился —Спаситель гибнущей души.Пришли волхвы и пастухи,Склонились низко пред Христом.Склонюсь и я с молитвой тихой:Родись, Господь, в сердце моём.
A light appeared above Bethlehem,A star rose in the silent night,And in a lowly manger the Son was born,The Savior of the perishing soul.The wise men and the shepherds cameAnd bowed low before the Christ.I too will bow with a quiet prayer:Be born, O Lord, within my heart.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Тихая ночь»Silent NightТихая ночь, дивная ночь!Дремлет всё, лишь не спитВ благоговенье святая Чета;Чудным Младенцем полны их сердца,Радость в душе их горит.Silent night, holy night!All is calm, all is brightRound yon virgin mother and Child,Holy Infant so tender and mild,Sleep in heavenly peace.
- «Ночь тиха над Палестиной»Still the Night over Palestine (traditional)Ночь тиха над Палестиной,Спит усталая земля…Still is the night over Palestine,The weary earth is sleeping…
- «Радуйся, мир!»Joy to the World
- «О, вести ангельской внемли»Hark! The Herald Angels Sing
03
Пасха
Easter
О воскресении Христа, основании нашей веры и надежды.
On the resurrection of Christ, the foundation of our faith and hope.
Из Писания
From Scripture
«Его нет здесь — Он воскрес, как сказал.»
He is not here; for He is risen, as He said.
«Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.»
I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
«Но Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших.»
But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.
«Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.»
Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him.
Стихи
Poems
Он воскрес
He Is Risen
Гроб пуст, и камень отвалён,Пелены сложены в тиши.Христос воскрес! Расторгнут пленДля каждой верящей души.Ликуй, земля! Воспой, народ!Христос воистину живёт!
The tomb is empty, the stone rolled back,The linens folded in the quiet.Christ is risen! The chains are brokenFor every soul that believes.Rejoice, O earth! Sing out, O people!Christ is truly alive!
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Христос воскрес из мёртвых»Christ Is Risen from the Dead (traditional)
- «Иисус Христос воскрес сегодня»Christ the Lord Is Risen Today
- «У креста хочу стоять»Jesus, Keep Me Near the Cross
04
Жатва
Harvest
Праздник благодарения за урожай земли и напоминание о жатве душ.
The feast of thanksgiving for the harvest of the earth and a reminder of the harvest of souls.
Из Писания
From Scripture
«Господня земля и что наполняет её, вселенная и всё живущее в ней.»
The earth is the Lord's, and all its fullness, the world and those who dwell therein.
«Делая добро, да не унываем, ибо в своё время пожнём, если не ослабеем.»
And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.
«Жатвы много, а делателей мало; итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.»
The harvest truly is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.
«Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.»
Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us.
Стихи
Poems
Жатва
The Harvest
Опять поля отдали хлеб свой,И сад плодами одарил.Благодарим Тебя, Отец Небесный,За всё, что Ты нам подарил.Но есть иная жатва — души,Что ждут спасенья Твоего.Пошли, Господь, на ниву этуРаботников до одного.
Again the fields have given their bread,The orchard has shared its fruit.We thank You, heavenly Father,For all You have provided.Yet there is another harvest, the soulsThat wait for Your salvation.Send out, O Lord, into that fieldYour laborers, every one.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Великий Бог»How Great Thou ArtВеликий Бог! Когда на мир смотрю я,На всё, что Ты создал рукой Творца,На всех существ, кого, Свой свет даруя,Питаешь Ты любовию Отца…O mighty God! When I behold the worldAnd all that You created by Your hand,Each living thing to whom, bestowing light,You give a Father's love…
- «Уж нива поспела»The Field Is Ripe (traditional harvest hymn)
- «Жатва в мире поспевает»The Harvest Ripens in the World (traditional)
05
Новый год
New Year
О верности Божией на пороге нового года и благодарности за прожитый.
On the faithfulness of God at the threshold of a new year and gratitude for the one now past.
Из Писания
From Scripture
«По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!»
Through the Lord's mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning; great is Your faithfulness.
«Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.»
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
«Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете. Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится.»
Do not remember the former things, nor consider the things of old. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth.
«Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.»
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
Стихи
Poems
На пороге года
At the Year's Threshold
Ещё один год пролетел, как птица,И новый тихо встал у дверей.Господь, позволь нам не заблудитьсяВ дороге новых ночей и дней.Веди нас, Пастырь, Своей тропою,Храни в ладони Своей руки,Чтоб каждый день мы шли за ТобоюИ были верою крепки.
Another year has flown like a bird,And a new one stands quietly at the door.O Lord, keep us from losing our wayAlong the road of new nights and days.Lead us, Shepherd, on Your own path,Hold us in the palm of Your hand,That every day we may follow YouAnd be strong in faith.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Бог с тобой, доколе свидимся»God Be with You Till We Meet Again
- «Великая верность»Great Is Thy Faithfulness
- «Пребудь со мной»Abide with Me
06
Крещение
Baptism
О завете с Богом, погребении прежней жизни и хождении в обновлённой.
On the covenant with God, the burial of the former life, and walking in newness of life.
Из Писания
From Scripture
«Кто будет веровать и креститься, спасён будет.»
He who believes and is baptized will be saved.
«Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святого Духа.»
Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
«Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мёртвых славою Отца, так и нам ходить в обновлённой жизни.»
Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
«Все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.»
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
Стихи
Poems
Завет
The Covenant
В воде святого крещеньяЯ ветхую жизнь хороню.Даю обещанье служеньяСпасителю моему.Веди меня, Боже, отнынеДорогой Своей прямой,Чтоб сердце моё не остылоИ вечно было с Тобой.
In the waters of holy baptismI bury my former life.I give my promise of serviceTo my Savior and my Lord.Lead me from this day, O God,Along Your straight road,That my heart may never grow coldAnd remain with You forever.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Твёрдо я верю»Blessed Assurance
- «Каков я есмь»Just As I Am
- «О, благодать»Amazing GraceО, благодать! Спасён ТобойЯ из пучины бед;Был мёртв — и чудом стал живой,Был слеп — и вижу свет.Amazing grace! How sweet the soundThat saved a wretch like me!I once was lost, but now am found,Was blind, but now I see.
- «Я решил идти за Иисусом»I Have Decided to Follow Jesus
07
День матери
Mother's Day
О материнской любви, молитве и благословении, которое несёт мать в дом.
On a mother's love, her prayer, and the blessing she carries into the home.
Из Писания
From Scripture
«Встают дети и ублажают её, — муж, и хвалит её.»
Her children rise up and call her blessed; her husband also, and he praises her.
«Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле.»
Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land.
«Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас.»
As one whom his mother comforts, so I will comfort you.
«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.»
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Стихи
Poems
Молитва матери
A Mother's Prayer
Есть в мире тихая молитва,Что не смолкает по ночам, —Молитва матери о детях,Восходит прямо к небесам.Благослови, Господь, всех матерей,Их руки, полные забот,И сохрани в любви ТвоейСердца, что молятся и ждут.
There is a quiet prayer in the worldThat never falls silent through the night,A mother's prayer for her children,Rising straight to heaven.Bless, O Lord, all mothers,Their hands so full of care,And keep within Your loveThe hearts that pray and wait.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Иисус любит меня»Jesus Loves Me
- «Веди меня, о Свет»Lead, Kindly Light
- «Люблю, Господь, Твой дом»I Love Thy Kingdom, Lord
08
День отца
Father's Day
Об отце, который ведёт свой дом за Господом и стоит твёрдо в вере.
On the father who leads his house after the Lord and stands firm in the faith.
Из Писания
From Scripture
«Как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.»
As a father pities his children, so the Lord pities those who fear Him.
«И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.»
And you, fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the training and admonition of the Lord.
«А я и дом мой будем служить Господу.»
But as for me and my house, we will serve the Lord.
«Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!»
The righteous man walks in his integrity; his children are blessed after him.
Стихи
Poems
Отцовский дом
The Father's House
Блажен тот дом, где по вечерамОтец с семьёй колени преклоняет,Где слово Божие звучитИ вера в детях возрастает.«Я и мой дом, — сказал он твёрдо, —Служить мы будем Господу всегда».Пусть эта верность и молитваХранят семью на все года.
Blessed is the home where in the eveningThe father kneels with his family,Where the Word of God is heardAnd faith grows in the children."As for me and my house," he said firmly,"We will serve the Lord always."May that faithfulness and prayerKeep the family through all the years.
Песни и гимны
Songs & Hymns
- «Твердыня вечная»Rock of Ages
- «Вперёд, Христово воинство»Onward, Christian Soldiers
- «Иисус, души Спаситель»Jesus, Lover of My Soul
Ищете что-то определённое?
Looking for something in particular?
Если вам нужны ноты, полные тексты песен или стихи для детского выступления, обратитесь к служителям, напишите или позвоните нам.
If you need sheet music, full song texts, or a poem for a children's recitation, speak with the ministers, write, or call us.