Молодёжь и служения

Мир предлагает искать себя. Писание говорит: мы уже найдены. Мы усыновлены, обновлены и созданы для добрых дел.

The world tells us to find ourselves. Scripture says we are already found: adopted, made new, created for good works.

• Что чаще всего определяет вашу самооценку, и что говорит о вас Бог?

  What shapes how you see yourself most, and what does God say about you?

• Что меняется в жизни человека, который стал «новым творением»?

  What changes in the life of someone who has become a new creation?

• Как жить как дитя Божие в понедельник, а не только в воскресенье?

  How do you live as a child of God on Monday, not only on Sunday?

Чистота не список запретов. Это решимость беречь сердце для Бога в мыслях, словах, отношениях и в телефоне.

Purity is not a list of bans. It is a resolve to guard the heart for God in thoughts, words, relationships, and on the phone.

• Юноша хранит путь свой «по слову Твоему». Что это значит на практике?

  A young person keeps their way pure by God's word. What does that look like in practice?

• Павел говорит «убегай». Чего стоит убегать именно вам?

  Paul says to flee. What do you personally need to flee from?

• Кто может быть вам другом-подотчётником в этой борьбе?

  Who could be an accountability friend for you in this fight?

Мы становимся похожими на тех, с кем ходим. Писание учит выбирать друзей мудро и самому быть верным другом.

We become like the people we walk with. Scripture teaches us to choose friends wisely and to be a faithful friend ourselves.

• Кто сейчас влияет на вас сильнее всего, и куда это влияние ведёт?

  Who influences you most right now, and where is that influence leading?

• Как дружить с неверующими, не теряя своей веры?

  How can you be friends with unbelievers without losing your faith?

• «Железо железо острит». Как вы заостряете веру своих друзей?

  Iron sharpens iron. How do you sharpen the faith of your friends?

Выбор учёбы, работы, будущего пугает. Но Бог ведёт тех, кто доверяет Ему всем сердцем и отдаёт себя Ему.

Choosing studies, work, and a future can be frightening. But God leads those who trust Him fully and give themselves to Him.

• Чем отличается «мой план + Божье благословение» от «Божий план для меня»?

  What is the difference between my plan plus God's blessing and God's plan for me?

• Как практически «предать Господу путь свой» при выборе профессии?

  How do you practically commit your way to the Lord when choosing a career?

• Какие дары и способности Бог уже вложил в вас?

  What gifts and abilities has God already placed in you?

Даниил остался верным при чужом дворе. И нам дано быть светом там, где о Христе не говорят.

Daniel stayed faithful in a foreign court. We too are called to be light in places where no one speaks of Christ.

• Где вам труднее всего оставаться христианином, и почему?

  Where is it hardest for you to remain a Christian, and why?

• Даниил «положил в сердце своём» заранее. Какие решения стоит принять заранее вам?

  Daniel resolved in his heart ahead of time. What decisions should you settle ahead of time?

• Как учёба или работа «от души, как для Господа» меняет отношение к делу?

  How does working heartily as for the Lord change the way you study or work?

Молитва не дежурная формула, а разговор с Отцом. Иисус учил учеников молиться, и Он учит нас.

Prayer is not a formula on duty. It is a conversation with the Father. Jesus taught His disciples to pray, and He teaches us.

• Что мешает вам молиться регулярно: время, сомнения или привычки?

  What keeps you from praying regularly: time, doubts, habits?

• Чему учит структура молитвы «Отче наш»?

  What does the structure of the Lord's Prayer teach us?

• Расскажите о молитве, на которую Бог ответил в вашей жизни.

  Share about a prayer God has answered in your life.

Пётр призывает быть готовыми дать ответ о нашем уповании: с кротостью и благоговением, а не в споре ради спора.

Peter calls us to be ready to give an answer for our hope, with gentleness and respect, not argument for argument's sake.

• Какой вопрос о вере вам задают чаще всего, и как вы отвечаете?

  What question about faith do you hear most often, and how do you answer?

• Почему тон ответа («с кротостью») так же важен, как и содержание?

  Why does the tone of an answer matter as much as its content?

• Что в творении и в вашей жизни свидетельствует о Боге?

  What in creation and in your own life testifies about God?