Пожертвование
Give
Доброхотно дающего любит Бог
God loves a cheerful giver
Каждое добровольное пожертвование поддерживает богослужения, служения и заботу о семьях и детях нашей церкви. Мы благодарны за вашу щедрость.
Every voluntary gift sustains worship, ministries, and the care of the families and children of our church. We are grateful for your generosity.
«Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог».
“Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”
2 Коринфянам 9:7 · 2 Corinthians 9:7
Как пожертвовать
Ways to give
Пожертвовать можно уже сегодня
You can give today
На богослужении
During services
Пожертвования принимаются на каждом богослужении. Приходите в воскресенье или в четверг и участвуйте лично.
An offering is received at every service. Join us on Sunday or Thursday and give in person.
10:00 AM
Воскресенье
Sunday
6:00 PM
Воскресенье
Sunday
7:00 PM
Понедельник
Monday
7:00 PM
Четверг
Thursday
7:00 PM
Пятница
Friday
По почте
By mail
Чек, выписанный на имя церкви, можно отправить по адресу:
A check made payable to the church may be mailed to:
Christian Slavic Church
401 Jacobs St, Port Charlotte, FL 33953
Если пожертвование для Фонда Дома Молитвы, напишите «House of Prayer Fund» в графе memo.
If the gift is for the House of Prayer Fund, write “House of Prayer Fund” in the memo line.
Церковь является некоммерческой организацией 501(c)(3), EIN 88-0669413. Пожертвования вычитаются из налогов в размере, допустимом законом.
The church is a 501(c)(3) nonprofit organization, EIN 88-0669413. Donations are tax-deductible to the extent allowed by law.
Пожертвовать онлайн
Give online
Это добровольное пожертвование: десятины и приношения на нужды церкви. Можно дать один раз или каждый месяц, картой или с банковского счёта.
This is for tithes and offerings for the needs of the church. Give one time or every month, by card or bank account.
Даёте каждую неделю? Выберите Monthly и сделайте четыре ежемесячных пожертвования, по одному на каждую неделю.
Give every week? Choose Monthly and set up four monthly gifts, one for each week.
Zeffy предложит необязательные чаевые для самого Zeffy. Их можно поставить на $0.
Zeffy suggests an optional tip for Zeffy itself. You can set it to $0.
Нажмите на стрелкуClick the down arrow
Выберите OtherChoose Other
Впишите $0 или свою суммуType $0 or any amount you choose
Целевое пожертвование
Designated giving
Фонд Дома Молитвы
House of Prayer Fund
Дар на покупку собственного дома молитвы собирается отдельно, в своей форме. На чеке напишите «House of Prayer Fund».
Gifts toward buying our own house of prayer are kept separate, in their own form. On a check, write “House of Prayer Fund”.
Ваша щедрость
Your generosity
Все пожертвования поддерживают служение церкви: богослужения, детское и молодёжное служение, заботу о семьях и содержание дома молитвы.
Every gift supports the ministry of the church: worship, children’s and youth ministry, care for families, and the upkeep of the house of prayer.
Есть вопросы о пожертвованиях? Напишите или позвоните нам. Мы с радостью ответим.
Questions about giving? Write or call us. We will gladly help.